[English] Writing 3
내일 비오니?
Is it raining tomorrow?
내가 알기론 아니야.
Not that I know of.
(Not that I’m aware of.)
좋아
Good.
왜?
Why?
나 내일 집보러 가는데 비오면 귀찮으니까.
I’m going apartment hunting and I would hate to do that in the rain.
(would hate to + V: ~를 하고 싶지 않다)
그래. 근데 일기예보는 틀리는 경우도 많잖아.
I see. But then again, the forecast gets it wrong all the time, you know.
너 말이 맞아. 근데 비가 와서 오히려 더 좋을 수 있어.
I’m not arguing with that. Although the rain could actually play (work) to your advantage.
무슨말이야?
너 집보러 간다고 했잖아? 그럼 비가 누수를 확인하는데 도움될거야.
You said you’re going to apartment hunting right? Well, the rain could help you detect the ones with leaking issues.
맞아.
That’s true.
그렇게 생각해본적 없어. 그럼 비오는날 가는게 좋다고 생각해?
I’ve never thought of it that way. So, you think I should go on a rainy day instead?
너 마음이지.
That’s up to you.
이번 주말에 비와?
Is it raining this weekend?
그러게. 나 토요일에 가구 배달 받는데. 확인해보는게 좋겠다.
Good question. I have a furniture delivery coming on Saturday. I’d better check.
Reference
- https://www.youtube.com/watch?v=jH8eowe0fhQ