[English] Because / Since / Due to / In order to / So that 사용법

영어에선 이유와 목적에 대해서 말할 때 다양한 방법이 존재한다.

Because (of)

일반적인 “때문에” 라는 말을 나타낼 때 because는 널리 사용 가능하다.

Example

미리 이야기를 안한 것은 언제가 될지 확실하지 않았어요.
The reason I didn’t tell you earlier was because I wasn’t sure when it was going to be.

저 때문에 취소하거나 그러진 말고요.
I don’t want you to cancel or anything because of me.

As

As는 because 처럼 “때문에” 로 해석이 되지만, 실제 사용되는 경우는 매우 공식적인 자리에서 사용되기 때문에 일상 대화에선 피하는게 좋다.

Due to

Due to는 because 보단 좀 더 공식적인 자리에서 사용되며, “~로 인해“ 라는 의미로 해석된다. 그리고 어떤 원인과 결과를 나타낼 때 사용된다.

Example

지난 주 태풍 때문에 집 곳곳에 망가진 곳이 좀 있어.
There’s some damage around the house due to the hurricane last week.

Since

듣는 사람과 말하는 사람 모두 아는 사실에 대해 말을 할 때는 since를 통해 이유와 목적에 대해 설명할 수 있다.

Example

근데 다음 주가 연휴니까 그 전에 해결을 해야 될 것 같아서요.
Since next week is a holiday week, I figured I should take care of it before then.
(I figured I should: ~해야 될 것 같다, take care of S/T: 처리하다)

야, 우리 옷 사이즈가 같으니까 옷을 같이 입는건 어때?
Hey, since we wear the same size, how about we share our clothes?

So that

목적에 대해 이야기 할 때, 예를 들면 “~할 수 있게“라는 표현을 할 때 so that을 통해 표현 가능하다.

Example

혹시 수리가 일찍 끝나면 합류할 수 있게 어디서 만나는지 알려줘.
But let me know where you’re hanging out so that I can join you guys if the repairs happen to finish early.

난 걔가 좋은 결정을 할 수 있게 조언을 좀 해줬어.
I gave her some advice so (that) she could make a good decision.
(“난 걔가 좋은 결정을 하기 위해”라고 하는 것은 어색하기 때문에 in order to가 아닌 so that이 좀 더 적합하다.)

In order to

In order to는 “~하기 위해서”라는 의미로 사용되는데, 일반적인 문장에선 (in order) 는 생략되어 자주 사용되며 “~하려고” 라는 의미로 좀 더 편하게 해석된다.

Example

내가 널 도와주기 위해서는 모든 정보가 다 필요해.
In order for me to help you, I need all the information.

Reference

• https://www.youtube.com/watch?v=C2tZxLypdFI