[English] 빈도 표현 방법
영어에는 빈도를 표현하는 여러가지 방법이 존재한다. 우리가 알고 있는 대표적으로 많이 쓰이는 빈도는 다음과 같다.
- 거의 ~ 않다: rarely, hardly ever
- 가끔: sometimes, from time to time
- 종종: often
- 주로 / 보통: usually, most of the time
- 항상: always
이를 활용한 예문을 다음과 같이 볼 수 있다.
Example 1
난 부모님이랑은 선물을 주고 받는 일은 거의 없어.
My parents and I hardly ever exchange gifts.
가끔 카드에 짧은 편지를 써서 드리기도 하는데, 근데 그것도 특별한 일이 있을 때만 해.
I sometimes write them a little card, but even that is only on special occasions.
(write S/O a card: 편지를 써서 주다)
보통은 그냥 모여서 식사나 하고 그래.
Most of the time, we go to a nice place to eat and we just spend some time together.
선물을 꼭 챙겨 드려야겠다 싶으면, 사실 돈을 그냥 드리는 경우가 많아.
When I feel like I should actually get them something, I just give them money more often than anything else.
(when I feel like: ~싶으면, get S/O something: 선물을 주다)
Example 2
너 운동 뭐 다른거 해?
Do you work out at all?
아니 별로. 가끔 조깅하러 가긴 해.
Not much. I do go jogging from time to time.
얼마나 자주?
How often?
불규칙적으로. 컨디션에 따라 한 일주일에 한두번?
Not regularly, but maybe once a twice a week depending on my condition.
이번주는?
How about this week?
솔직히 나 조깅 한지 좀 됐어. 마지막으로 간게 2주 전쯤에 갔을거야.
Actually, it’s been a while since I went jogging. I think the last time I went jogging was about two weeks ago.
불규칙적이라고 했잖아. 너는?
As I said, not regularly. How about you?
난 거의 매일 헬스장에 가. 비가 오든 눈이 오든간에. 심지어 아파도 내가 걸을 수만 있다면 난 가.
I go to the gym almost every day. It doesn’t matter if it rains or snows. Even when I’m sick, as long as I can walk, I go to the gym.
(~할 수만 있으면: as long as S + V)
Reference
- https://www.youtube.com/watch?v=CjnZtvGuuxg
- https://www.youtube.com/watch?v=7qme98i_l5Q