[English] 생활 필수 표현 - 긍정적인 생각을 말할 때

it’s better than nothing

우리가 일상생활에서 “없는 것 보단 나아” 라는 말을 자주 한다. 이런 경우 영어로 it’s better than nothing 이라고 표현 할 수 있다.

내가 딱 찾던건 아닌데, 근데 이거라도 있는게 어디야.
It’s not exactly what I was looking for but it’s better than nothing.

못하는것 보단 늦기라도 하는게 나은 경우 better late than never 이라고 숙어처럼 이 문장만을 감탄사 처럼 사용한다.

“안전이 최고지” 라는 표현을 하고 싶을 때 better late than never과 비슷하게 better safe than sorry로 문장 하나로 표현이 가능하다.

어떤 안좋은 결과가 나왔을 때, 조금이나마 긍정적인 이야기를 할 때 “그래도 이제 알았잖아~” 라는 식으로 한국에서도 표현을 하는데 이 때 영어로는 at least now we know로 표현이 가능하다.

“결과가 더 안 좋을 수도 있었어” 라고 말을 영어로 표현 할 때 it could’ve been a lot worse 라고 표현을 할 수 있다.