[English] 일상적인 영어 말하기 1
어떻게 됐어? 학교에서는 연락 왔어?
How did it go? Did you hear from the school?
아니, 사실은 지원서를 아직 작성중이야.
No, I’m still working on my application.
어떻게 된거야? 벌써 제출했을 줄 알았는데.
What happened? I thought you would’ve submitted it by now.
(~ 했을 줄 알았어: thought ~ would’ve + P.P.)
오타가 있을까봐 밤새 검토를 했어.
I was worried (that) there might be some typos and I was up all night double-checking it.
(~할까봐: be worried (that) S + might)
부주의해 보이면 안되잖아.
I don’t want to look careless.
책임감이 부족하다는 인상을 주고 싶지 않아.
I don’t want them to think that I lack responsibility.
오타를 보고 지원서를 다 읽지도 않으면 어떻게?
What if they find a typo and don’t even read through the entire application?
~했을 줄 알았어
지금 쯤이면 걔 (남자) 결혼 했을 줄 알았어.
I though he would’ve gotten married by now.
지금 쯤이면 너가 벌써 일을 그만 뒀을 줄 알았어.
I thought you would’ve quit your job by now.
지금 쯤이면 그거 끝났을 줄 알았는데.
I thought it would’ve (been) finished by now.
지금 쯤이면 난 엄청 잘할 줄 알았어.
I thought I would’ve gotten really good at it by now.
2년이나 됐어. 난 너가 지금쯤이면 익숙해졌을 줄 알았어.
It’s been 2 years, I though you would’ve gotten used to it by now.
이상하다, 지금쯤이면 킴한테서 뭔가 소식이 있을줄 알았는데.
That’s weird, I thought we would’ve heard something from Kim by now.
지금쯤이면 내 딸한테 소식이 있어야 하는데.
I’m a little wirried, I should’ve heard from my daughter by now.
어떻게~
What if S + V
낙하산이 안 펴지면 어떻게~?
What if the parachute doesn’t open?
너가 차를 쓰고 있는데, 내가 쇼핑 가야 되면 어떻게?
What if you have the car, and I have to go shopping?
Reference
- https://www.youtube.com/watch?v=0-o9QiizCRc