[English] would / could 사용법

would

먼저 ‘would’는 ‘will’의 과거가 아니다. 자세한건 아래 예문을 통해 확인하자.

‘would’를 쓰려면 다른 과거형의 동사와 함께 써야한다.

I thought it would rain today.
나 오늘 비가 올줄 알았어.

위 예문에서 would의 의미는 과거의 시점에서 미래에 비가 올줄 알았다고 예측하는 의미를 가진다. 따라서 과거형 동사와 짝을 지어서 써야한다.

She promised (that) she wouldn’t talk about that again.
걔는 다시 그 얘기를 하지 않기로 했어.

I said that I would go to swim every morning.
난 매일 수영 갈거라고 말했어.

They told me they would give me an answer by this Friday.
걔네들 나한테 금요일까지 답변 주겠다고 했어.

아래의 예문 두가지는 약간의 차이가 있다. 1) 첫 번째는 미래에 알 것이라고 말하는 것이고, 2) 두 번째는 이미 아는 줄 아는 줄 알았다고 말하는 것이다.

I thought you would know about that.
나 너가 그거 알줄 알았어.

I thought you already knew about that.
난 너가 그거 이미 알줄 알았어.

‘could’는 ‘can’의 과거형이 아니다. 만약 ‘can’의 과거형을 나타내고 싶을 땐 다음과 같이 써야한다.

‘could’의 의미는 ‘would’와 마찬가지로 과거 동사와 함께 쓰이며, 과거 시점을 기준으로 미래에 대한 불확실성을 내포한다. 또는 현재 기준으로 불확실한 것에 대해 말을 할 수도 있다.

즉 뜻은 ‘~할 수 있을 줄 알았어 / ~을 할 수도 있다’ 라고 쉽게 생각할 수 있다.

I thought you could help me.
난 너가 나 도와줄 수 있을줄 알았어.

I didn’t think I could get here on time.
난 내가 여기에 제시간에 못올줄 알았어.

I could marry her, but I think I need to think about it some more.
나 걔랑 결혼 할 수도 있지만, 나 조금 더 생각해야 해.

불확실한 의미를 내포하기 때문에, ‘if’ 와 함께 많이 쓴다.

If you were my friend, I would help you.
너가 만약 내 친구였다면 나 널 도와줬을거야.