[English] talk / speak / say / tell 구분
크게 두 가지고 구분된다.
1. talk / speak
talk와 speak은 말을 나누는 행동에 대해 말할 때 쓴다. 물론 특정 주제에 대해서 이야기하는 것 까지 포함한다고 한다.
Example
우리 별거 안하고 얘기했어.
We didn’t do much, and we just talked.
친구 (남자)가 여자친구에 대해 이야기했어.
My friend talked about his girlfriend.
2. say / tell
어떤 말의 내용에 대해 말할 때 사용한다.
tell은 특정 누군가에게 말한 것을 언급할 때 사용한다.
Example
걔 최근에 많이 아팠다고 했어.
She said she was very sick recently.
She told me she was very sick recently.
이번주에 비가 올거래.
They say it’s going to rain this week.
위 예시에선 불특정 다수에게 말한 것이기 때문에 tell을 쓸 수 없다.