[English] if 가정법 – 2

1. 어떤 조건 하에 나의 의지/계획

특정 조건 하에 ‘미래에 무엇을 할 것이다’ 의 의미를 나타낼 때 사용

Example

이번주에 만약 비오면 나 집에 있을거야.
If it rains this weekend, I’m going to stay home.

만약 걔가 물어보면, 나 아무것도 모른척 할꺼야.
If she asks, I’m just going to pretend I don’t know anything.

만약 나 오늘 일찍 퇴근하면, 나 친구들이랑 술 마실거야.
If I get off work early today, I’m going to meet up with some friends for some drinks.

어떤 조건 하에 ~을 할 수 있다 / 할지 모른다 / 해도 된다 / 하면 된다

Example

만약 너 이거 안 좋아하면, 환불 하면 돼.
If you don’t like it, you can return it. (send it back)

너 공부 진짜 열심히 하면 너 합격 할 수 있어.
If you study really hard, you might pass the test.

너 만약 늦으면 택시 타면 돼.
If you’re late, you can just take a taxi.

만약 너 걔한테 사실 말하면 걘 이해 할지도 몰라.
If you tell her the truth, she might understand.

조동사+조동사 / 시제 + 조동사

Example

내가 돈을 충분히 못 모으면, 빌려야 될 수도 있어.
If I can’t save enough money, I might have to borrow some.

마이클이 오늘 회의에서 발표하기로 했는데, 만약 늦게오면 너가 해야될 수도 있어.
Michael is supposed to give a presentation in the morning today. But, if he’s late, you might have to do it.

걔네들이 우리 안도와주면 우리 제시간에 못 끝낼거야.
If they don’t help us, we won’t be able to finish this on time.

지금 가면 우리 막차 탈 수 있어.
If we leave now, we might be able to catch the last train/bus.

만약 날씨 좋으면 우리 사진 찍을 수 있어.
If the weather is really clear (nice), we’re going to be able to take a picture.