[English] I like to V vs. I like V-ing
I like to V 와 I like V-ing 의 차이는 다음과 같다.
1. I like to V
행동의 결과, 효과에 대한 얘기를 강조한다. 그래서 뒤 따라오는 내용으로는 “그래서 ~~” 라는 내용이 따라온다.
Example
난 아침에 일찍 일어나는 걸 좋아해.
I like to get up early in the morning.
난 초과근무 하는 걸 좋아해.
I like to work overtime.
위 예제들은 모두 결과에 대해서 강조하는 예문이다.
2. I like to V-ing
행동의 순간, 경험 자체를 강조한다.
Example
저는 필기기를 할 때 연필로 쓰는걸 좋아해요. 왜냐하면 쓸 때 소리가 좋아서요.
When I take notes I like writing with a pencil because I like the sound that it makes when I write.
위 예문은 필기 하는 행동과 경험을 좋아하는 의미다.
사실 뒤 따라오는 문맥에 따라서 방식이 달라질 수 있다.
저는 필기기를 할 때 연필로 쓰는걸 좋아해요. 왜냐하면 실수하면 지우개로 쉽게 교정 할 수 있기 때문이에요.
When I take notes I like to write with a pencil. It’s because I can easily make corrections with an eraser.
위와 같은 예시를 쓸 때는 첫 번째 구조인 I like to V 가 맞을 것이다. 결론은 문맥에 따라서 맞게 사용하는게 중요하다.
Reference
- https://www.youtube.com/watch?v=wvfMRqpTwtw