[English] find / look for / search

‘찾다’ 라는 말을 말할 때 다양한 의미를 가진다.

Find

찾는 순간을 말할 때 ‘find’ 라는 말을 쓴다. 따라서 ‘find’ 를 진행형으로 쓰는건 거의 없다.

Example

Look for [N]

찾는 과정을 말할 때 ‘look for’ 라는 동사를 쓴다.

Example

I’m looking for a good restaurant in this area.
나 이 지역에서 좋은 식당 찾고 있어.

Search

‘뒤지다’ 라는 의미를 나타낸다.

Example

I searched everywhere and I still can’t find my keys.
나 모든 곳 뒤졌는데 내 키 못찾겠어.

I searched the Internet for some information about the restaurant.
인터넷에서 식당 정보를 좀 찾았어.