[English] could have p.p

Could have p.p는 하지 못한 과거에 대한 단순 유감, 가능성, 깊은 후회 등의 감정을 나타낼 때 사용하는 구문이다.

긍정문은 결국 하지 못했던 것에 대한 후회의 의미이며, 부정문은 결국 하지 말았어야 했는데 했던 것에 대한 이야기를 의미한다.

1. 할 수 있었는데 (못했다)

나 너 도와줄 수 있었는데, 못했어.
I could’ve helped you, but I couldn’t.

넌 그 돈 빌려줄 수도 있었는데, 그러지 않았지.
You could’ve lent me the money, but you couldn’t.

걔네 커플이 될 수도 있었잖아.
They could’ve have been a couple.

2. ~였을지 몰라 (추측)

진짜인지는 모르지만 추측을 할 때 쓰인다.

걔 아마 차 막히는걸 수 있겠다.
He could’ve stuck in traffic.

Shumin은 그 시간에 도착했을 수 있어.
Shumin could’ve (might) arrived at that time.

3. 할 수 없었을꺼야 (부정적 추측)

Shumin은 그거 혼자 힘으로 할 수 없었을거야.
Shumin couldn’t have done it by himself.

걔 골을 넣지 못했을 거야. (그러나 골을 넣음)
He couldn’t have scored a goal.

너 시험에 통과했을리 없었을텐데. (그러나 통과함)
You couldn’t have passed the test.