[English] Basic 13

Vocabulary
[V] have the hiccups: 딸꾹질하다
[V] hold one's breath: 숨을 참다
[Vt] slap: 손으로 치다
[V] hold hands with s/o: 손을 잡다
[V] turn a blind eye to something: 눈감아주다

Expression

이번에 우리한테 껴봐. 넌 재미있게 놀 거야.
Try joining us this time. You will enjoy yourself.

너, 한 번 무관심하게 굴어 봤니?
Did you try being indifferent?

내가 그 여자 손을 잡아봤지만, 아무 느낌이 없었어.
I tried holding hands with her, but I couldn’t feel anything.

내일 일찍 와보고 싶으신 분?
Does anyone want to try coming early tomorrow?

넌 잠을 못 잘 때 뭘 해봐?
When you can’t sleep, what do you try doing?

너, 음식에 대해서 불만을 말해보려고?
Are you going to try complaining about the food?

너, 딸꾹질 해? 그럼 숨을 참아봐.
Do you have the hiccups? then try holding your breath.

이번에는 네 자리를 양보해봐.
Try giving up your seat this time.

오늘 밤에 집에 일찍 오려고 해라.
Try to get home early tonight.

난 그걸 못 본 체하려고 했는데, 그러질 못했어.
I tried to turn a blind eye to that, but I couldn’t.

너 스트레스 풀면서 편히 쉬려고 해야 돼.
You have to try to relax.

나는 그 남자에게 좋은 인상을 남기려고 했어.
I tried to make a good impression on him.

너, 날 죽이려는 거야?
Are you trying to kill me?

내가 너한테 고맙다 말하려고 하는 거 모르겠어?
Can’t you see I’m trying to appreciate you?

난 그 파티를 즐기려고 했는데, 시험이 너무 걱정됐어.
I tried to enjoy the party, but I was too worried about the test.

너, 그거 해보지 않아도 돼.
You don’t have to try it.

내가 거기서 커피 마셔봤어. 너무 달았어.
I tried the coffee there. It was so sweet.

저 영화 본 사람?
Did anyone try that movie?

이 피자 정말 괜찮다. 하나 먹어볼래?
This pizza is so good. Do you want to try a slice?

넌 왜 이런 종류의 책을 한번 보고 싶어 하지 않는 거야?
Why don’t you want to try this kind of book?

나하고 이거 해볼 사람이 아무도 없어?!
Doesn’t anyone want to try this with me?

저 책, 꼭 읽어 볼만 해. 네가 좋아할 거야.
That book is worth reading. You’ll like it.
It’s worth reading that book. You’ll like it.

저 수업은 진짜 등록할 만 해.
It’s worth registering for that class.
The class is worth registering for.

그 남자 수업은 진짜 한 번 들어 볼만 하더라.
I must say it was worth trying his class.

이 신용카드 신청할 만한가요?
Is it worth applying for this credit card?
Is this credit card worth applying for?

그게 괜찮은 영화지만, 두 번 볼만하지는 않아.
It’s a good movie, but it’s not worth watching it twice.

영화 재밌게 봤어? 볼만 해?
Did you enjoy the movie? Is it worth watching?

어쩌냐, 네가 다크서클을 없애려고 해봤자 쓸데없어. 넌 너무 심해
I’m afraid it’s not worth trying to get rid of the bags under your eyes. You have too many.

그 남자한테 좋은 인상을 남기는 건 쓸모없었어.
It wasn’t worth making a good impression on him.

그 음식은 먹을 만 했지만, 그 돈 값은 못했어.
The food was good enough to eat, but it wasn’t worth the money.

이 점수가 졸업 할 만한가요?
Is this score good enough to graduate?

그게 한 번은 볼 만 하지만, 두 번 볼만 하진 않아.
It’s worth watching this once, but it’s not worth watching twice.

너, 예약 했네.
I see you made a reservation.

너, 점심 싸왔구나.
I see you brought your lunch.

너, 새 가방 샀더라.
I noticed you bought a new bag.

너, 나한테 네 결혼식 청첩장 보냈더라.
I noticed you sent me an invitation to your wedding.

너, 대출 갚으려고 노력해야 하는게 당연한 거 아니야?
Isn’t it a given you have to try to repay the loan?

나쁜 습관을 고치는 건 노력이 너무 많이 들어서 못해. 그래봐야 소용 없어.
It take a lot of efforts to break a bad habit. It isn’t worth it.

난 그 수업을 등록하려고 일찍 일어나봤자 소용 없었다고 말했을 뿐이야.
I just said it wasn’t worth waking up early to register for the class.