[English] ~할 가능성이 높다 / 낮다

1. There is a good chance that S + V

There is a good chance that S + V 라는 구문을 통해 쉽게 “~할 가능성이 높다”라는 말을 표현 가능하다.

조심하지 않으면 길을 잃을 가능성이 높아.
If we’re not careful, there’s a good chance that we’re going to get lost.

걔한테 아직 얘기는 안했는데 이미 알고 있을 가능성이 높아.
I haven’t told him about this yet, but there’s a good chance that he already knows.

오늘 밤에는 차가 많이 막힐거야.
The traffic will likely be bad tonight.
The traffic is likely going to be bad tonight.

오늘 밤에는 차가 많이 막힐 가능성이 높지 않아.
The traffic is not likely going to be bad tonight.

나중에 가면 걔 생각이 바뀔 가능성이 높아.
Later, he is likely going to change his mind.

내가 걔랑 얘기를 다시 해볼 수는 있는데, 걔가 생각이 바뀔 가능성은 별로 없어.
I could try talking to him again, but he’s not likely going to change his mind.

예약을 잡는게 어려울 가능성이 높아.
It’s likely going to be difficult to get a reservation.

걔가 이미 알고 있을 수도 있는데, 그럴 가능성은 별로 없어.
He might alreay know, but it’s not very likely.

“가능성이 별로 없다” 라는 표현을 할 때만 사용 가능한 구문이 I doubt that S + V 다. 특히 본인이 판단하에 가능성이 낮을 때 많이 쓴다.

다시 추워질 가능성은 낮다고 봐.
I doubt that it’s going to get colder again.

걔가 이거에 대해 알고 있을 가능성은 낮다고 봐.
I doubt that he knows about this.