[English] 일상적인 대화
저 지금 점심 먹으러 나갈까 하는데, 같이 갈래?
I’m thinking of going out for some lunch, do you want to come with me? (join?)
위 문장에서 “~ 할까 하는데”라는 표현에서 쓰인 단어로 be thinking of V-ing가 있다.
좋아, 근데 지금 제가 뭘 좀 하고 있어서요. 조금만 기달려 줄래요? 5분이면 돼요.
Oh, sure. That sounds great, but you know, I‘m in the middle of something right now. So could you wait for a little bit? like 5 minutes? It’ll take only about 5 minutes.
네 알았어요. 아래층에 가 있을게요.
OK, I’ll be downstairs.
네 최대한 빨리 갈게요.
Okay, I’ll be there as soon as I can.
괜찮아요, 천천히 하세요.
That’s OK, Take your time.
주말에 뭐했어?
How was your weekend? Did you do something?
(What did you do on the weekend 라고 해도 되지만 두 문장으로 나누는게 자연스럽다.)
별거 안했어. 넌?
I didn’t do something, you?
너 핸드폰 바꾼다고 하지 않았어?
Didn’t you say you were going to get a new phone?
(~한다 하지 않았어?: Didn’t you say S + V?)
전에 쓰던거는? 고장난거야?
What about your old one? Is it broken?
어, 그런거 같아. 몇번 수리를 맡겨 봤는데 무슨 이유에서인지 계속 문제가 생기더라구.
I think so. I’ve tried getting it fixed a couple of times, but for some reason it kept causing problems.
(사역동사: get + N + p.p.)
새거를 살 때가 됐다 싶었어.
I decided it was time to get a new one.
(~다 싶었어: I decided S + V)
Reference
- https://www.youtube.com/watch?v=NfZRQ9o2Q4U