[English] 영어에서 완료시제
영어에선 한국어와 다르게 완료시제 라는 시제가 존재한다. “과거부터 해온 것”을 나타낼 때 사용한다고 배웠는데 실제 영어를 사용 할 때는 적용하기가 쉽지 않다. 과거완료 시제는 내가 과거부터 그 당시까지 마친 상태를 표현할 때 사용한다.
I’ve done my homework.
-> I did my homework + and now, my homework is done.
위 예문을 보면 have + pp 표현을 두 가지 문장으로 나타낼 수 있는데, 1) 내가 과거에 한 것, 그리고 2) 내가 이미 마친 것 이다. 아래 예문을 보면서 이해해보자.
Example
내가 지난밤에 집에 도착 했을 때는, 우리 부모님은 이미 잠들었어.
When I got back home last night, my parents had already gone to bed.
(과게어 이미 부모님이 잠이 든 것을 마쳤기 때문에)
내가 10년 전 졸업을 했을 당시에는 이미 일을 하고 있는 상태였어.
When I graduated 10 years ago, I had already started working.
(내가 이미 일을 시작한 것을 마쳤기 때문에)
매일 내가 퇴근했을 때는 내 딸은 이미 항상 잠들어있어.
When I got off the work, my daughter had already taken a sleep everyday.
근데 그걸 알았을 때는 이미 지불을 한 상태여서 환불을 할 방법은 없었어.
But by the time I found out, I had already made the purchase and there was no way to return it.
그래서 그 일이 있고 나서는 중고로 물건을 사는 것에 대해서 많이 신중해졌어.
Ever since that happened, I’ve become much more careful about buying second hand products.
걔가 점심 먹자고 했는데 난 이미 먹은 상태였어.
She asked me if I wanted to have lunch with her, but I had already eaten.
걔가 자기 카메라를 판다는 얘기를 들었는데 사실 나도 하나 사려고 알아보고 있었거든, 근데 전화하니까 벌써 누구한테 팔았더라고.
I heard she was selling her camera and I was actually looking to buy one but when I called her, she had already sold it to someone.
(be looking to V: 무엇을 하기 위해 알아보고 있다)
Reference
- https://www.youtube.com/watch?v=eQJjveGGG68
- https://www.youtube.com/watch?v=gE1vWOv98wc
- https://www.youtube.com/watch?v=UDkcZoKzRPQ