[English] 아까 / 이따가 / 얼마전에 / 나중에 표현하기
기본적으로 ago (~전에) / in (~까지) 를 통해 가벼운 시간을 표현한다. 그렇지만 좀 더 상세한 시간표현을 하기엔 다른 방법을 사용해야 한다.
1. 아까
몇시간 전에
several hours ago
a couple of hours ago
몇분 전에
several minutes ago
a few minutes ago
정확한 시간이 아니라, 어느정도의 시간 전을 표현 할 때 earlier + @ 를 통해 표현한다.
Example
나 아까 걔랑 통화했어.
I spoke with him on the phone earlier today (this morning / this afternoon / this evening).
2. 얼마전에
earlier this week / this month / this year
Example
나 얼마전에 차 샀어.
I bought a car earlier this week.
너 얼마전에 Alice랑 사겼더라?!
I noticed you went out with Alice earlier this week.
3. 이따가
later today / this morning / this afternoon / this evening / tonight
Example
나 이따가 숙제할꺼야.
I’m going to do homework later today.
그 학생들 이따가 지하철역으로 간대?
Are the students going to get to the subway station later today?
4. 나중에
later this week / this month / this year / in my life
Example
우리 가족 나중에 해외여행 갈꺼 확실해.
I’m sure my family is going to go on an oversea trip later this month.
나중에 눈이 올까?
Will it snow outside later this year?