[English] 미안하다
영어에선 ‘미안하다’ 라는 의미를 sorry 로 알고 있는데 정확히는 아니라고 한다.
대신 다음 예제 문장과 같이 말을 하면 한 행동에 대해 ‘미안하다’라는 의미를 전달 할 수 있다고 한다.
Feel bad for [v-ing]
‘Feel sorry’ 라고 하면 ‘미안하다’라는 의미가 아니라 ‘유감이다’ 라는 의미가 되기 때문에 정확히 써야한다.
Example
I felt bad for hitting my friend’s mother with my car.
차로 내 친구 어머니 친 거 정말 미안했어.
I felt so bad for not going to his wedding.
걔 결혼식 못간거 정말 미안했어.
I felt so had for yelling at my father last night.
아버지한테 소리 친거 정말 미안했어.