[English] ‘다행이다’ 표현법

1. Relieve

단순하게 다행인 느낌을 표현하기 위해 사용함

Example

정말 다행이야!
That’s such a relief!
That is so relieving!

2. I’m glad that ~

Example

너가 여기 있어서 다행이야.
I’m glad you’re here.

도움이 되었다니 다행이야.
I’m glad I can help.

3. It’s good thing ~

‘~하길 잘했네’ 라는 의미를 나타낼 때 사용

Example

내가 그거에 대해 뭐라고 하길 잘했네.
It’s good thing I said something about that.

우산 챙겨오길 잘했네.
It’s a good thing I brought my umbrella.

거길 안가길 잘했어.
It’s good thing we didn’t go there.

내가 일찍오길 잘했네.
It’s good thing I came early.