[English] if 가정법 – 3

1. ~을 했을거다 / 이랬을거다

would have + [p.p.] 형태의 문장이다.
과거완료 + 현재완료의 혼합된 문장이다.

과거 시제의 조건을 주기 위해서 ‘과거완료형’ 문장을 만든다.

Example

저 어제 늦게 잤어요. 그래서 오늘 아침에 일어나는게 힘들었어요.
I went to bed late yesterday, so it was hard to get up this morning.

(가정) -> 어제 좀 더 일찍 잤으면 오늘 일어나는게 힘들지 않았을거야.
If I had gone to bed earlier yesterday, it wouldn’t have been so hard to get up this morning.

나 준비가 됐었으면 인터뷰에서 더 잘했을거야.
If I had been more prepared, I would’ve done better on the interview.

나 아침 안먹어서, 시험 볼 때 엄청 배고팠어.
I didn’t eat breakfast, so I was very hungry during the test.

(가정) -> 만약 나 아침 먹었으면, 시험 볼 때 배 안고프고 집중 더 잘했었을거야.
If I had eaten breakfast, I wouldn’t have been so hungry during the test, and I would’ve concentrated better.

~을 할 수도 있었어 / 했었을지도 몰라

might have + [p.p.] 형태의 문장이다.

Example

걔가 나한테 물어봤으면, 내가 도와줬을지도 몰라.
If he had asked me, I might’ve helped him.
(might’ve 발음은 ‘마이릅’ 으로 자연스럽게)

만약 걔 (여자)가 더 열심히 연습했으면, 걔 실수 안했을수도 있어.
If she had practiced harder, she might not’ve made that mistake.
(not’ve 발음은 ‘나릅’ 으로 자연스럽게)

내가 좀 더 알아봤었으면, 다른걸 골랐었을지도 몰라.
If I had looked into it more, I might’ve made a different decision.

걔 (남자)가 그 여자한테 얘기 안해줬으면, 그 여자는 얼마나 중요한지 몰랐었을수도 있었어.
If he hadn’t told her, she might not’ve realized how important it was.

~할 수 있었을텐데

could have + [p.p.] 형태의 문장이다.
would’ve been able to 로 대체해서 사용 가능하다.

could have: 하고 싶었던것, 기대한 것들의 결과에 대해서 이야기 할 때 사용
might have: 단순하게 추측에 대해 이야기 할 때 사용

Example

나 좀더 공부 했었으면, 더 좋은 학교 갈 수 있었을텐데.
If I had studied harder, I could have gone to a better school.

너가 나한테 물어봤었으면, 내가 도와줬을 수 있었을텐데.
If you had asked me, I would’ve been able to help you.

만약 너가 나 안도와줬었으면 나 제시간에 못끝냈을거야.
If you hadn’t helped me, I couldn’t have finished this on time.

우리 좀 더 늦게 출발했었으면, 이 시간에 도착 못했었을거야.
If we had left a little later, we wouldn’t have been able to arrive here at this time.

~해야 됐었을거야 / (부정형) ~하지 안하도 됐을거야

would have + have to 문장 구조를 가진다.

Example

나 돈 충분히 못 모았었으면, 거기에 1년 더 있었어야 했을거야.
If I hadn’t saved enough money, I would’ve had to be there for another year.

걔 시험 합격 못했었으면, 1년 더 시험 준비해야 됐었을거야.
If she hadn’t passed the exam, she would’ve had to prepare another year.

너가 좀 더 일찍 얘기 해줬으면, 내가 이렇게 오래 안 기달렸어도 됐었잖아!
If you had told me a little earlier, I wouldn’t have had to wait this long!

내가 그 실수 안했었으면, 우리가 이거 다시 할 필요 없었을거야.
If I hadn’t made this mistake, we wouldn’t have had to do this again.

Reference

• https://www.youtube.com/watch?v=HjYZMx9wDd8