[English] 당황하다 / 당황스럽다

우리가 평소에 ‘당황스럽다’라는 말을 위해 embarrassed 라는 말을 쓰는데 이건 창피하다라는 의미를 나타낸다고 한다.

1. Embarrassed

Example

I was so embarrassed.
나 너무 창피했어

When I was suddenly naked, I was so embarrassed.
나 갑자기 나체가 돼서, 너무 창피했어

2. Panic

당황스러운 상황에 쓰는 형용사

Example

My boss invited me to his house and I panicked.
상사가 집으로 초대해서, 나 당황스러웠어

3. Not know what to do (가장 추천!)

Panic과 비슷하게 당황했을 때 쓰는 표현

Example

She suddenly asked me a question and I didn’t know what to do.
걔 (여자)가 갑자기 나한테 질문해서, 나 당황했어.

He suddenly asked me if I wanted to come with him and I didn’t know what to say.
걔 (남자)가 갑자기 같이 가자고 해서 나 당황했어.

My girlfriend told me that she lost her wallet, she and I didn’t know what to do.
내 여자친구가 지갑 잃어버렸다고 했을 때, 여자친구랑 나 당황했어.

4. Freak out

좀더 강하게 당황했을 때 쓰는 표현

Example

I saw a cockroach in my room and I totally freaked out.
방에서 갑자기 바퀴벌레 봐서 나 완전 당황했어.

She suddenly started nose-bleeding I totally freaked out.
걔 (여자)가 갑자기 코피흘려서 나 완전 당황했어.

My money wasn’t in my pocket and I totally freaked out.
내 주머니에 돈 없었을 때 나 완전 당황했어.