[English] 전화, 통화, 연락, 문자, Email 관련 표현

통화 중이다

통화중을 표현하는 방법으로 be on the phone이 있다.

나 지금 통화중이야.
I’m on the phone right now.

나 통화중이었어.
I was on the phone.

걔 지금 통화중인거 같아.
I think she is on the phone right now.

stay in touch 또는 keep in touch 로 연락을 유지하는 상황을 표현 할 수 있다.

나는 부모님과 연락을 유지하고 있어.
I keep in touch with my parents.

우리 아직도 연락 주고 받어.
We still stay in touch.

내가 돌아오고 나서도 아직도 연락을 해.
We’ve been staying in touch even after I came back.

너 걔랑 아직도 연락해?
Do you still keep in touch with her?

lose touch 로 연락이 끊긴 상황을 표현 할 수 있다.

우리 되게 친했는데 졸업하고 나서 연락이 끊겼어.
We were very close, but after we graduated, we (kind of) lost touch.
(kind of: 좀)

걔한테 사진이랑 같이 문자 보냈어.
I sent him a text with a picture.

나 은행에서 첨부파일로 된 이메일 받았어.
I got an email from my bank with an attachment.

만약 특정 내용을 문자 또는 email로 보냈다는 것을 표현 할 때는 saying (that)을 통해 연결 시킬 수 있다.

거의 다 도착했다고 문자를 보냈어.
I sent her a message saying that I’m almost there.

걔가 이번 주말에는 바쁘다고 답장이 왔어.
I got a reply saying (telling me) (that) he’s busy this weekend.

친구가 나한테 어디냐고 문자보냈어.
I got a text from a friend asking me where I was.

친구가 바쁘냐고 문자를 보냈어.
I got a text from a friend asking if I was busy.

내가 걔한테 이번 주말에 같이 영화보러 가고 싶냐고 문자를 보냈어.
I sent him a text asking if he wanted to go see a movie together this weekend.

내일 아침에 회의가 있다는걸 잊지 말라는 문자를 받았어요.
I got a text from work reminding me about the meeting tomorrow morning.

나 정확한 시간, 장소를 안내해주는 이메일을 받았어.
I got an email from them letting me know what I need to prepare the exact time and location.

걔한테서 어디냐고 전화가 왔어.
I got a call from him asking me where I was.

친구한테서 뭐하고 있냐고 전화가 왔어.
I got a call from a friend asking me what I was doing.

친구가 오늘 나한테 여자 사진을 보내면서 누군지 아냐고 물었어.
I got a text from my friend with a picture asking me if I knew who she was.

내가 걔한테 어떤 기사 링크를 문자로 보내주면서 한번 읽어보라고 그랬어.
I sent him a message with a link to an article saying that he should read it.