[English] 좋았던 것에 대한 표현
It was nice to be able to V는 ~를 할 수 있어서 좋았어 라는 의미를 나타낸다.
Example
며칠 전에 친구들이랑 인도레스토랑을 갔는데, 너무 괜찮았어.
The other day, some friends and I went to an Indian Restaurant and it was really good.
아니 전에도 인도 식당은 꽤 많이 가봤었는데
I mean I’ve been to quite a few Indian Restaurants before
근데 이번에 갔던 곳이 특히 좋았던 것은 음식을 전통적인 방식으로 먹는 것을 거기서 보여줬는데 난 그게 너무 재밌었어.
But what made this place especially better was that they showed us the traditional way to eat the food and I thought that was really fun.
음식을 단순히 먹는 것만이 아니라 그들의 문화를 경험할 수 있어서 좋았어.
It was really nice to be able to experience their culture instead of just eating the food.
Reference
- https://www.youtube.com/watch?v=OTPgxBPV5f8&t=614s